07 - Carnival (2007)

07 - Carnival - A3 Canson - 42 x 29,7 cm - Nanquim sobre papel / Nankin on paper (2007)

"..Daquelas festas de carnaval, 
que alimentam a mente e instigam a imaginação. 
Trazem cor, luz e alegria aos sambistas da terra."


".. Of those carnival celebrations,
that feed the mind and incite the imagination.
They bring color, light and joy to the samba dancers of the earth."


Quando iniciei o resgate de minhas produções, já havia reservado esta para uma postagem relativa ao evento de CARNAVAL. No último dia 21/02/2012 comemoramos esta festa, talvez, a maior e mais importante do Brasil, inclusive, há bocas que ousam dizer que o ano começa somente depois do carnaval, de fato. 


When i started the rescue of my productions, had already booked this one for a post on or about the Carnival event. 21/02/2012 On the last day we celebrate this party, perhaps the largest and most important of Brazil, besides, there are mouths that dare to say that the year only starts after Carnival, in fact.


Após o feriadão seguido de micro férias, ganhamos um novo fôlego, uma refrescada nas idéias.  Conseguimos trazer boas vibrações, inspirações, objetivos e motivações para prosseguir no ano que seguimos, a "Ilha da Magia" (Florianópolis/SC) encarregou-se de nos presentear desta forma e com uma semana recheada de lindas paisagens regadas a muito sol e água fresca, assim como ótimas companhias e novos amigos que lá fizemos...quem nos acompanha em nosso regresso é aquele gostinho de quero mais, e a certeza de que precisamos, necessariamente, voltar no próximo ano.


After the holiday followed by mini vacation, gained a new impetus and a refreshed ideas. We brought good vibrations, inspirations, motivations and goals to porsue in the present year, the "Magic Island" (Florianópolis/SC - Brazil) undertook to present us in this sense with a week filled by beautiful landscapes filled by lots of sun and fresh water as well good companies and new friends there made...Who accompanies us on our return is this cruel desire to return...Certainly that we must come back next year.