04 - Espião Celestial / Heavenly Spy (2006)

04 - Espião Celestial - A3 Canson - 42 x 29,7 cm - Nanquim sobre papel / Nankin on paper (2006)

Soneto ao Espião Celestial
Sonnet to Heavenly Spy


Sei que não posso esconder de ti
o momento único de cada instante.
Fez de mim, ó Hélios, uma escultura...
Difusa, mas intrusa.


I know I can not hide from you
the unique moment of every moment.
You made me, oh Helios, a sculpture ...
Diffuse but intrusive.

Reflexo pálido (atordoante),
sóbrio e refrescante que banhou 
em cascata a tua luz, 
cor e energia.

Pale reflection (stunning),
sober and refreshing that bathed
cascading in your light,
color and energy.

Passeia nos céus com tua corruagem, 
trazeis junto de Eos, luz ao mar.
Liberte os céus em occasus...

Walk with your corruagem in heaven,
bring along Eos, light to the sea.
Deliver heaven in occasus...

Deixe Selene reinar só por uma noite?
Esta única noite, pois
serás amanhã novamente meu Espião Celestial.



Let Selene reign for one night?
Only for this one night,
then tomorrow you will be my own Heavenly Spy again.